Официальные алфавиты [ править ]

 

Кириллица [ править ]

Казахский кириллический алфавит — алфавит, используемый в Казахстане и Монголии. Этот алфавит, разработанный С. А. Аманжоловым и принятый в 1940 году, содержит 42 буквы: 33 буквы русского алфавита и 9 специфических букв казахского языка ?. ?. ?. ?. ?. ? (До 1957 вместо этой буквы применялась ?? ), ?. ?. І. Вначале казахские буквы размещались после букв русского алфавита, затем были пренесены на места после русских букв, сходных по звучанию.

Следующие буквы: В. Ё (с 1957), ф. Х. ?. Ц. Ч. Щ. Ъ. Ь. Э. в исконно казахских словах не употребляются. Буквы: Ё. Ц. Ч. Щ. Ъ. Ь. Э. используются только в заимствованных из русского или через русский язык словах, которые пишутся в соответствии с правилами русской орфографии. Буква Х в разговорном языке произносится как как ?. Буква ? используется только в арабо-персидских заимствованиях, и зачастую произносится как глухая Х. Буква Е в абсолютном начале слова произносится как дифтонгоид [?e]. Буква Э всегда произносится как буква Е. Буква О в абсолютном начале слова может произноситься как дифтонгоид [?o]. Буквы І и Ы обозначают звуки, подобные старославянским (до падения редуцированных ) Ь и Ъ. Буква И обозначает псевдодифтонги ЫЙ, ІЙ. Буква У обозначает неслоговый звук, подобный белорусскому Ў. и псевдодифтонги? У,?У, ЫУ, ІУ.

Следующие буквы обозначают пары гласных переднего и заднего ряда (называемые соответственно «мягкие» или «узкие» и «твёрдые» или «широкие»):

В арабо-персидских заимствованиях также есть противопоставление ? — А .

Поскольку ударение всегда приходится на последний слог, оно на письме не отражается.

Кодировки [ править ]

Набор казахского текста на клавиатуре в недавнем времени, до распространения операционных систем и текстовых редакторов с поддержкой Юникода. был зачастую неудобен из-за проблем с 8-битными кодировками. которые не поддерживались на уровне системы и отсутствием стандартных компьютерных шрифтов. В связи с этим было предложено более 20-ти вариантов [1] 8-битных кодировок казахской кириллицы.

Были приняты соответствующие государственные стандарты 8-битных (однобайтных) кодировок: СТ РК 920-91 для DOS (модификация однобайтной кодовой страницы CP866 ), и СТ РК 1048—2002 для Windows (модификация однобайтной кодовой страницы CP1251 ). Последний стандарт был утвержден только в 2002 г. и, естественно, запоздал. Некоторые интернет-ресурсы, в частности, государственное информационное агентство «?азА? парат» использовали до недавнего времени кодировку этого стандарта. Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF-8 .

 



  • На главную