Агентство переводов Пассо Аванти

 

Акция распространяется на юридических лиц и действует в период до 31.05.2014.

Оперативный перевод по разумной цене! Более 100 языковых направлений перевода! Для бизнеса и частных лиц.

Онлайн заказ

ПЕРЕВОДЫ С КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И С РУССКОГО НА КАЗАХСКИЙ

Казахский язык относится к тюркскому языковому направлению и имеет ряд особенностей. В первую очередь стоит отметить наличие трех очень похожих между собой говоров и полное отсутствие диалектов. Такая тенденция определяется существованием на территории Казахстана трех жузов. Основное влияние на формирование литературного казахского языка оказал северо-восточный жуз. В письменном переводе эти отличия несущественны, потому что переводы выполняются именно на литературном языке, а говоры не имеют обособленной лексики и грамматики. Но если дело касается устных переводов, то тут стоит помнить про возможную разницу в произношении. Сложности в переводе с казахского языка на русский и с русского языка на казахский может составить весьма незначительное использование союзов и отсутствие предлогов, поэтому для полного сохранения смысла документа необходимо в совершенстве владеть казахским языком.

Компания «Пассо Аванти» предлагает следующие виды перевода с казах ского языка на русский и наоборот: письменный перевод ; перевод документов ; технический перевод ; юридический перевод ; перевод сайтов; медицинский перевод; экономический перевод. перевод договоров (контрактов); перевод видео - и аудиозаписей; перевод НОСИТЕЛЕМ казахского языка, т. е. специалистом, для которого казахский является родным языком.

Стоимость письменного перевода (1000 знаков с пробелами)

 



  • На главную